-
1 film interdit aux moins de 16 ans
film interdit aux moins de 16 ansDictionnaire français-néerlandais > film interdit aux moins de 16 ans
-
2 film interdit aux moins de 18 ans
(película) no apta para menores / autorizada para mayoresDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > film interdit aux moins de 18 ans
-
3 interdit
interdit, e [ɛ̃tεʀdi, it]1. adjectivea. ( = non autorisé) banned• « stationnement interdit » "no parking"• il est strictement interdit de... it is strictly prohibited to...b. ( = stupéfait) dumbfounded2. masculine noun3. compounds* * *
1.
2.
participe passé adjectif ( défendu) prohibited, forbiddenbaignade/chasse interdite — swimming/hunting prohibited
entrée interdite — no entry ou admittance
être interdit de séjour — Droit to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned ( dans from)
3.
4.
nom masculin1) ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo2) ( condamnation) barjeter l'interdit sur quelqu'un — to debar ou bar somebody
* * *ɛ̃tɛʀdi, it interdit, -e1. ppSee:2. adj1) (= défendu) forbiddenIl est interdit de fumer dans les couloirs. — It is forbidden to smoke in the corridors., Smoking in the corridors is forbidden.
film interdit aux moins de 18/13 ans — 18-/12-rated film
See:2) (= stupéfait) taken aback3. nm* * *A pp ⇒ interdire.B pp adj1 ( défendu) prohibited, forbidden; baignade/pêche/chasse interdite swimming/fishing/hunting prohibited; stationnement interdit no parking; entrée interdite no entry ou admittance; dépassement interdit no overtaking GB, no passing US; film interdit aux moins de 13 ans film unsuitable for children under 13; film interdit aux moins de 18 ans film for adults over 18 only; être interdit de séjour Jur to be subject to a prohibition on residence; fig to be banned (dans from).C adj ( stupéfait) dumbfounded; être or rester interdit to be dumbfounded; la nouvelle l'a laissé tout interdit he was really dumbfounded by the news; Paul, tout interdit, me regardait Paul was staring at me, dumbfounded.D nm1 ( chose interdite) ( par les lois) proscription; ( par les conventions) taboo; lever un interdit to remove a proscription; la transgression de l'interdit or des interdits breaking taboos; braver tous les interdits to defy all taboos;( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] participe passé→ link=interdire interdire————————( féminin interdite) [ɛ̃tɛrdi, it] adjectif1. [non autorisé]‘décharge/baignade interdite’ ‘no dumping/bathing’‘affichage interdit’ ‘(stick ou post) no bills’‘interdit au public’ ‘no admittance’2. [privé d'un droit]être interdit de chéquier to have (had) one's chequebook facilities (UK) ou checking privileges (US) withdrawnappareil/pilote interdit de vol grounded aircraft/pilot3. [frappé d'interdiction - film, revue] bannedelle le dévisagea, interdite she stared at him in bewilderment————————, interdite [ɛ̃tɛrdi, it] nom masculin, nom féminininterdit de séjour en Suisse person banned from ou not allowed to enter Switzerlandinterdit nom masculin1. [de la société] (social) constraint[tabou] taboo2. [condamnation]jeter l'interdit sur ou contre quelqu'un to cast somebody out, to exclude somebody5. BANQUE -
4 interdit
interdit [ẽterdie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉2 onthutst ⇒ stomverbaasd, sprakeloos♦voorbeelden:sens interdit • verboden in te rijdenc'est un sujet interdit • dat onderwerp is taboeun interdit • verbod, taboelever un interdit • een verbod opheffen, een taboe doorbrekenun interdit de séjour • uitgewezene -
5 interdit
-e1. (non autorisé) запрещённый; запре́тный;entrée \interdite — вход запрещён!, вхо́да нет!; reproduction \interdite — перепеча́тывание запрещено́; film \interdit aux moins de 16 ans — де́тям до шестна́дцати лет фильм смотре́ть не разреша́етсяchasse (stationnement) \interdite — охо́та (стоя́нка) запрещена́;
2. (désemparé) растеря́вшийся, расте́рянный; сби́тый с то́лку, оторопе́лый (stupéfait); озада́ченный (perplexe);rester \interdit — растеря́ться pf.
■ %=1 m interdit:\interdit de séjour — вы́сланный
■ %=2 m interdit запреще́ние, запре́т;frapper d'\interdit qch. — категори́чески запреща́ть/запрети́ть что-л.; lever un \interdit — снима́ть/снять запре́т (с + G)jeter l'\interdit sur qn. (prononcer l'\interdit contre qn.) — подверга́ть/подве́ргнуть кого́-л. бойко́ту; бойкоти́ровать ipf. et pf. — кого́-л.;
-
6 interdit,
e adj. et n. (de interdire) 1. забранен, под възбрана; film interdit, aux moins de douze ans филм, забранен за деца под 12 години; 2. поставен под опека; 3. прен. учуден, объркан, озадачен; слисан; 4. m., f. човек, лишен от права; 5. m. забрана (на чиновник да изпълнява длъжността си; да се отслужва литургия на определено място); 6. m. забрана, табу; transgresser les interdit,s нарушавам забраните; interdit, alimentaire религиозна забрана за ядене на някои храни. Ќ être interdit, bancaire, interdit, de chéquier имам банкова забрана да ми се издава чекова книжка; prêtre interdit, свещеник, на който е забранено да отслужва литургия. -
7 interdit
ɛ̃tɛʀdiadj1) verboten, untersagt2) ( fermé) gesperrt3) (fig) sprachlos4) verboten, amtsenthoben, suspendiertinterditinterdit [ɛ̃tεʀdi]Verbot neutre————————interditverboten; film indiziert; Beispiel: chantier interdit Betreten der Baustelle verboten; Beispiel: interdit à quelqu'un für jemanden verboten; Beispiel: passage interdit sauf aux riverains Anlieger frei; Beispiel: interdit aux moins de 16 ans frei ab 16; Beispiel: interdit aux chiens Hunde müssen draußen bleiben; Beispiel: interdit au public kein Zutritt; Beispiel: il est interdit à quelqu'un de faire quelque chose es ist jemandem verboten, etwas zu tun; Beispiel: être interdit d'antenne Sendeverbot haben/bekommen, nicht gesendet werden dürfen; Beispiel: quelqu'un est interdit de séjour für jemanden gilt eine Aufenthaltsbeschränkung -
8 proibido
pro.i.bi.do[proib‘idu] adj interdit, illicite. filme proibido para os menores de 12 anos film interdit aux moins de douze ans. proibido fumar défense de fumer.* * *proibido, da[proi`bidu, da]Adjetivo interdit(e)proibida a entrada entrée interditeé proibido afixar anúncios défense d'afficherproibido estacionar stationnement interditproibido fumar interdit de fumerproibido para menores de 18 interdit aux moins de 18 ans* * *adjectivointerditprohibéé proibido fumaril est interdit de fumer -
9 certificate
certificate [səˈtɪfɪkɪt]a. (legal) certificat mb. (academic) diplôme m* * *[sə'tɪfɪkət]1) ( academic) certificat m; ( more advanced) diplôme m2) (for electrician, instructor, first-aider etc) brevet m3) ( of child's proficiency in something) brevet m4) (of safety, building standards etc) certificat mtest certificate —
MOT certificate — GB certificat m de contrôle technique
5) Administration (of birth, death, marriage) acte m6) Commerce (of authenticity, quality) certificat m7) Cinema -
10 certificate
A n2 (for electrician, instructor, first-aider etc) brevet m ;3 ( of child's proficiency in sth) brevet m ;4 (of safety, building standards etc) certificat m ; test certificate, MOT certificate GB certificat m de contrôle technique ;7 Cin 18-certificate film film interdit aux moins de 18 ans.B vtr certifier. -
11 cert.
a cert. 18 film un film interdit aux moins de 18 ans -
12 A
Ⅰ.A1, a1 [eɪ]1 noun∎ two a's deux a;∎ A for Andrew ≃ A comme Anatole;∎ 6A Bothwell Street 6 bis Bothwell Street;∎ I'm not going because a) I've no money and b) I've no time je n'y vais pas parce que primo je n'ai pas d'argent et secundo je n'ai pas le temps;∎ from A to Z de A à Z;∎ from A to B de A à B;∎ the car's old, but it gets me from A to B c'est une vieille voiture mais elle me permet de me déplacer;∎ the train is the best way of getting from A to B le train c'est le meilleur moyen de se déplacer d'un endroit à un autre;∎ the roads are so crowded that it takes forever to get from A to B les routes sont si encombrées que le moindre trajet prend une éternité;∎ from point A to point B d'un point A à un point B∎ to get an A avoir une très bonne note, ≃ avoir entre 16 et 20;∎ American School & University he got straight A's (top marks) il a eu de très bonnes notes partout∎ in A flat en la bémol►► British A road route f nationaleⅡ.A2 -
13 X
Ⅰ.X1, x1 [eks](letter) X, x m inv;∎ two x's deux x;∎ X for xylophone ≃ X comme XavierⅡ.1 noun(unknown factor) X m;∎ X marks the spot l'endroit est marqué d'une croix;∎ Mr X monsieur X;∎ for X number of years pendant x annéesmarquer d'une croix►► British formerly Cinema X certificate = signalait (jusqu'en 1982) un film interdit aux moins de dix-huit ans;British formerly Cinema X (certificate) film = film m interdit aux moins de dix-huit ans (remplacé en 1982 par "18");X chromosome chromosome m Xbiffer, rayer (avec des croix)Ⅲ.X3(a) ( written abbreviation kiss) = formule affectueuse placée après la signature à la fin d'une lettre -
14 adult
-
15 jugendfrei
'juːgəntfraɪadjpermis aux mineurs, autorisé aux mineursjugendfreij184d30bau/184d30bagendfreipour tout public; Beispiel: nicht jugendfrei sein Film être interdit aux moins de 18 ans -
16 X certificate
-
17 restricted
restricted [rɪˈstrɪktɪd][number, choice] restreint ; [access] ( = forbidden to some people) réservé* * *[rɪ'strɪktɪd]adjective [growth, movement] limité; [document] confidentiel/-ielle; [film] US interdit aux moins de 17 ans; [parking] réglementé -
18 X rated
adjective [film, video] interdit aux moins de 18 ans -
19 adult
B adj1 [smoker, driver, animal] adulte ; [class, clothes, fiction] pour adultes ; [population, mortality, audience, behaviour] adulte ; [life] d'adulte ; [son, daughter] majeur ; -
20 restricted
restricted adj [budget, growth, movement, powers] limité ; [hours] réglementé ; [document, file] confidentiel/-ielle ; [film] US interdit aux moins de 17 ans.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Interdit aux moins de 16 ans — Commission de classification des œuvres cinématographiques La Commission de classification des œuvres cinématographiques est une commission française visant à classifier les films et leurs bandes annonces selon l âge du public autorisé en salle.… … Wikipédia en Français
moins — [ mwɛ̃ ] adv. • XVe; meins XIIe; lat. minus, neutre de minor ♦ Comparatif irrégulier de peu. I ♦ Comparatif d infériorité 1 ♦ Il travaille moins. Il a moins parlé. Il a parlé moins. Il est moins grand, moins riche. Tâchez d arriver moins tard. J… … Encyclopédie Universelle
film — [ film ] n. m. • 1889; mot angl. « pellicule » 1 ♦ Pellicule photographique. Développer un film. Rouleau de film. ♢ (1896) Plus cour. Pellicule cinématographique; bande régulièrement perforée. Film de 35 mm (format professionnel). Films de format … Encyclopédie Universelle
Aux Frontières De L'aube — (Near Dark) est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Aux frontieres de l'aube — Aux frontières de l aube Aux frontières de l aube (Near Dark) est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Aux Portes De L'au-delà — (From Beyond) est un film américain réalisé par Stuart Gordon, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Aux frontières de l'aube — (Near Dark) est un film américain réalisé par Kathryn Bigelow, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Aux portes de l'au-dela — Aux portes de l au delà Aux portes de l au delà (From Beyond) est un film américain réalisé par Stuart Gordon, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Aux portes de l'au-delà — (From Beyond) est un film américain réalisé par Stuart Gordon, sorti en 1986. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
interdit — 1. interdit, ite [ ɛ̃tɛrdi, it ] adj. • mil. XVe; enterdit « excommunié » 1383; de interdire 1 ♦ Non autorisé. « Ici, tout ce qui n est pas interdit est obligatoire » (Duhamel). Passage interdit. Sens, stationnement interdit. Film interdit aux… … Encyclopédie Universelle
Film de peur — Scary Movie Scary Movie Titre québécois Film de peur Réalisation Keenen Ivory Wayans Acteurs principaux Anna Faris Jon Abrahams Dave Sheridan Marlon Wayans Shawn Wayans Regina Hall Cheri Oteri Shannon Elizabeth Lochlyn Munro … Wikipédia en Français